1
00:02:57,840 --> 00:03:00,833
Attends, Magnus.
Papa arrive.
2
00:03:17,320 --> 00:03:21,678
Salut! Garçon, as-tu été
un bon randonneur aujourd'hui !
3
00:03:22,000 --> 00:03:25,232
Vous voyez cette grande montagne là-bas ?
4
00:03:59,360 --> 00:04:00,953
Et maintenant Magnus.
5
00:04:07,920 --> 00:04:09,639
Maintenant, Magnus.
6
00:07:56,440 --> 00:08:00,673
je ne fais pas beaucoup de travail sérieux
tout seul.
7
00:08:04,240 --> 00:08:07,756
Les voisins ont commencé à se disputer.
8
00:08:07,840 --> 00:08:10,480
Et ils ne montrent aucune pitié.
9
00:08:24,960 --> 00:08:29,352
Je prends souvent des décisions
basé sur l'intuition.
10
00:08:29,440 --> 00:08:32,274
Mon intuition se base souvent sur -
11
00:08:32,360 --> 00:08:35,239
- le sentiment que quelque chose est là.
12
00:08:47,800 --> 00:08:50,599
Je pense que je suis probablement -
13
00:08:50,680 --> 00:08:54,720
- sacrifier beaucoup de pions
grâce à l'intuition.
14
00:09:10,240 --> 00:09:14,792
Nous avons le plaisir de vous présenter,
en première place commune, -
15
00:09:14,880 --> 00:09:18,669
- Magnus Carlsen, 13 ans !
16
00:10:54,560 --> 00:10:56,233
a4.
17
00:10:58,480 --> 00:11:01,837
- Fou en f5.
- Cavalier en d2.
18
00:11:03,080 --> 00:11:05,231
Ouah.
Chevalier en f4.
19
00:11:05,320 --> 00:11:07,391
Tu es sûr de ça ?
20
00:11:08,560 --> 00:11:13,237
- C'est là que je suis. g prend f4.
- Le chevalier prend f4.
21
00:11:13,320 --> 00:11:15,357
Reine en g3.
22
00:11:19,760 --> 00:11:21,558
B5.
Vérifier.
23
00:11:23,240 --> 00:11:24,959
Copain!
24
00:13:15,040 --> 00:13:18,078
J'avais l'impression que mon monde s'était effondré.
25
00:13:18,840 --> 00:13:21,230
Je suis devenu vraiment déprimé.
26
00:13:26,160 --> 00:13:29,631
Je suis juste devenu très en colère.
27
00:13:35,360 --> 00:13:39,115
J'ai eu une horrible nuit de sommeil.
28
00:14:40,000 --> 00:14:42,959
Il y a ce gang.
29
00:14:43,040 --> 00:14:45,032
Ils sont vraiment durs.
30
00:14:45,120 --> 00:14:48,397
Les gens ont peur de passer à côté d'eux.
31
00:14:53,600 --> 00:14:55,432
Ils...
32
00:14:55,920 --> 00:15:00,073
Ils m'intimident
autant qu'ils le peuvent.
33
00:15:31,400 --> 00:15:35,599
Je suis en quelque sorte devenu un outsider -
34
00:15:35,680 --> 00:15:40,277
- parce que je suis très différent
du reste de la classe.
35
00:15:51,200 --> 00:15:55,353
C'est difficile d'être cool
quand je joue aux échecs.
36
00:16:23,920 --> 00:16:26,389
Papa, arrête ça !
37
00:16:28,560 --> 00:16:32,031
- Nous pouvons créer nos propres cartes.
- Bien sûr.
38
00:16:33,960 --> 00:16:37,397
Mes sœurs comptent beaucoup pour moi.
39
00:16:37,480 --> 00:16:40,040
Ils sont importants pour moi.
40
00:16:40,800 --> 00:16:43,918
Nous jouons ensemble.
41
00:16:44,680 --> 00:16:46,160
Et s'amuser.
42
00:16:53,120 --> 00:16:55,555
Pas celui-là !
43
00:18:04,840 --> 00:18:07,400
Ce sera amusant de rencontrer Kasparov.
44
00:18:07,480 --> 00:18:10,712
- Peut-être que tu peux le battre.
- Je l'espère.
45
00:18:10,800 --> 00:18:13,269
Je n'ai pas grand chose à perdre.
46
00:21:43,480 --> 00:21:46,757
Ce fut une expérience plutôt positive.
47
00:21:46,840 --> 00:21:48,957
J'ai senti que je...
48
00:21:49,040 --> 00:21:52,875
Que je pourrais me battre aussi bien que lui.
49
00:21:57,200 --> 00:22:01,592
Papa a dit que Magnus était
en bonne position lors du premier match.
50
00:22:01,680 --> 00:22:05,560
Cela m'a rendu heureux.
J'espérais que Magnus gagnerait.
51
00:22:05,640 --> 00:22:10,431
Papa ne savait pas vraiment.
Il voit toujours des fantômes.
52
00:22:10,520 --> 00:22:14,309
J'ai généralement raison sur ce genre de choses.
53
00:22:14,400 --> 00:22:18,553
C'est facile à voir
quand tu es en bonne position.
54
00:22:20,120 --> 00:22:21,634
Vous pouvez dire ça.
55
00:22:26,640 --> 00:22:30,236
J'espère devenir champion du monde d'échecs.
56
00:22:30,320 --> 00:22:33,677
Mais nous devrons attendre
jusqu'à ce que le moment soit venu.
57
00:22:33,760 --> 00:22:36,639
Je fais tout ce que je peux.
58
00:22:46,360 --> 00:22:50,434
- Carlsen, 13 ans...
- Une sensation d'échecs...
59
00:22:50,520 --> 00:22:54,992
C'est une nouvelle arène
pour Magnus Carlsen, et personne...
60
00:22:55,080 --> 00:22:57,037
C'est un magicien.
61
00:22:57,120 --> 00:23:00,431
Magnus Carlsen, 14 ans...
62
00:23:00,520 --> 00:23:05,914
- Magnus est un sujet populaire.
- Magnus Carlsen, 15 ans !
63
00:23:41,560 --> 00:23:43,233
Merde !
64
00:24:53,280 --> 00:24:54,714
Planche 8, c4.
65
00:24:57,320 --> 00:24:59,471
La reine prend d2.
66
00:25:00,920 --> 00:25:03,879
Planche 8, e5.
Planche 9, Reine h5.
67
00:25:03,960 --> 00:25:07,920
Tableau 1, la Reine prend h8.
Tableau 10, la Tour prend e6.
68
00:25:08,000 --> 00:25:10,834
Plateau 5, Reine d2.
Planche 7, a3.
69
00:25:14,880 --> 00:25:17,554
Tableau 6, Reine e5, mat.
70
00:25:19,600 --> 00:25:21,034
Échec et mat.
71
00:25:21,600 --> 00:25:23,114
Échec et mat.
72
00:25:23,200 --> 00:25:25,476
Copain.
Et mon pote.
73
00:26:48,800 --> 00:26:51,474
Déplacez vos jambes là-bas.
74
00:26:54,320 --> 00:26:56,039
Tu es toujours...
75
00:27:53,000 --> 00:27:58,359
La semaine prochaine, c'est celui de Magnus Carlsen
le tournoi le plus important à ce jour.
76
00:27:58,440 --> 00:28:03,754
Magnus Carlsen a tout gagné
mais le Championnat du Monde.
77
00:28:03,840 --> 00:28:06,992
Il a trois semaines difficiles
devant lui.
78
00:31:21,920 --> 00:31:24,594
J'ai tellement perdu là-bas.
79
00:36:40,800 --> 00:36:45,079
Tout ce qui aurait pu
ça a mal tourné, ça a mal tourné.
80
00:36:45,160 --> 00:36:47,880
Mais Kramnik a perdu, donc j'ai quand même gagné.
81
00:37:32,280 --> 00:37:37,480
Je suis complètement épuisé.
Je n'ai plus rien à donner.
82
00:37:38,520 --> 00:37:42,639
Ce qui devrait être le cas
après un tournoi.
83
00:40:07,800 --> 00:40:12,511
Le champion du monde Vishwanathan Anand
et le Norvégien Magnus Carlsen...
84
00:40:12,600 --> 00:40:15,798
Il rencontrera Vishy Anand en Inde.
85
00:40:15,880 --> 00:40:18,315
Dans la ville natale d'Anand, Chennai.
86
00:42:16,080 --> 00:42:17,594
Arrêtez !
87
00:42:18,400 --> 00:42:20,073
Arrêt!
88
00:42:24,880 --> 00:42:26,200
Arrêt!
89
00:43:12,720 --> 00:43:14,393
Le vôtre!
90
00:43:15,040 --> 00:43:16,679
Allez.
91
00:43:17,520 --> 00:43:19,398
Pourquoi je fais ça ?
92
00:43:20,280 --> 00:43:23,956
Brillant.
Je n'ai pas compris ça.
93
00:43:25,640 --> 00:43:28,155
J'envisageais g6-e5.
94
00:43:28,960 --> 00:43:30,679
Mais c'est sans espoir.
95
00:58:53,320 --> 00:58:58,076
- Tout le monde est si strict !
- Qu'entends-tu par strict ?
96
00:58:59,280 --> 00:59:01,112
Grande sœur typique :
97
00:59:01,200 --> 00:59:04,113
"Tout le monde fait ce que je dis, hé !"
98
00:59:04,200 --> 00:59:05,839
Idiot!
99
00:59:06,680 --> 00:59:11,755
J'ai demandé ce qu'était Trump.
Je pensais que tu avais tenté un grand chelem.
100
00:59:13,320 --> 00:59:16,518
- Seigneur !
- Magnus avait de mauvaises cartes.
101
00:59:17,080 --> 00:59:20,551
- Papa!
- C'est elle que je recherche !
102
00:59:52,280 --> 00:59:56,832
Donald Canard
voulait guérir la faim dans le monde :
103
00:59:56,920 --> 01:00:01,312
"Hé, mais c'est
le symbole de la Belle au Bois Dormant !"
104
01:05:27,040 --> 01:05:31,956
Salut, Magnus. Merci
pour une expérience fantastique !
105
01:05:34,200 --> 01:05:37,750
- Remerciez-la.
- Merci beaucoup.
106
01:05:37,840 --> 01:05:43,120
- Je ne suis pas totalement satisfait de cette journée.
- Cela n'a pas d'importance.
107
01:05:43,200 --> 01:05:46,193
Bien sûr, mais je suis un joueur d'échecs.
108
01:05:47,280 --> 01:05:52,116
J'aurais pu jouer une finale de Reine,
avec le Roi en d4.
109
01:05:52,200 --> 01:05:56,672
J'ai analysé Bishop en h5 pour toujours,
mais ensuite j'ai juste pensé...
110
01:05:56,760 --> 01:06:00,356
Qu'est-ce qui est écrit ici ?
"Champion du monde"!
111
01:07:27,920 --> 01:07:30,230
Je ne te crois pas !
112
01:07:49,280 --> 01:07:51,272
C'est l'heure de manger !
113
01:07:54,480 --> 01:07:58,315
Nous pouvons tout partager, en famille.
114
01:11:17,200 --> 01:11:20,159
Fischer-Taimanov,
Vancouver 1971 ?
115
01:11:20,240 --> 01:11:21,435
Correct.
116
01:11:21,520 --> 01:11:24,592
Cela pue le Botvinnik-Capablanca.
117
01:11:24,680 --> 01:11:27,240
Parlons-nous de Rubinstein-Lasker ?
118
01:11:27,320 --> 01:11:28,834
Maxime Vachier-Lagrave.
119
01:11:28,920 --> 01:11:34,075
Carlsen-Blomqvist, Islande 2001.
Vous êtes tellement prévisible !